chỉ mành treo chuông Tiếng Trung là gì

风中之烛 <比喻随时可能死亡的人或随时可能消灭的事物。>
一发千钧 <一根头发上系着千钧的重量。比喻极其危险。也说千钧一发。>

• như chỉ mành treo chuông:    人命危浅, 朝不保夕。 奄奄人命危浅，朝不保夕
• chuông treo:    铃铎
• giá treo chuông:    虡 ; 鐻; 簨

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我告诉过你 你的性命岌岌可危
Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

你的性命岌岌可危 波尔格先生
Mạng sống ông như chỉ mành treo chuông, ông Beauregard.

他们的勇气系于一线
Lòng dũng cảm của họ như chỉ mành treo chuông

你曾经说过 我的性命岌岌可危
Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

千钧一发，不能停下来
Mạng sống ta như chỉ mành treo chuông